Texto base: 1 Coríntios 6:9-10 Não sabeis que os injustos não hão de herdar o reino de Deus? Não erreis: nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os sodomitas, nem os ladrões, nem os avarentos, nem os bêbados, nem os maldizentes, nem os roubadores herdarão o reino de Deus. Mito : Os homossexuais, descritos no texto como “efeminados e sodomitas” não herdarão o Reino de Deus. Contexto : O primeiro contexto a ser observado em uma interpretação, por razões óbvias, é o próprio texto. Não se pode desprezar o que de fato está escrito em um texto antes de traduzi-lo ou interpretá-lo. E aqui, neste caso específico, nenhuma das duas palavras está escrita no texto grego original, mas foram assim traduzidas por força da tradição imposta pela Igreja na Idade Média. Não pretendemos entrar em questões sobre as razões que levaram a Igreja Católica da época a fortalecer este significado na tradução, pois nossa intenção aqui não é atacar esta ou aquela ins...
Comentários
Postar um comentário